This project is a translation of selected chapters from Sirena Selena, vestida de pena, by Mayra Santos-Febres. The accompanying Translator's Note and Afterward describe translation strategy employed as a practice rooted in the importance of preserving difference and unspoken rhetorics.
Details
Title
Sirena Selena, Queen of Dreams: A Responsible Translation of Difference and Unspoken Rhetorics